Boucle 37 : Les troglos de Courtineau, St-Epain, Crissay-sur-Manse, Neuil, Vallée de Courtineau, Sainte-Maure-de-Touraine
3h
Suivant la Manse, cette grande boucle varie les plaisirs vous amenant vers Sainte-Maure-de-Touraine (doté d’un espace scénographique autour du fromage… de chèvre évidemment !), Crissay-sur-Manse (un des plus beaux villages de France) et une vallée marquée par l’habitat troglodytique.
37 Km
Durée2 à 3 heures
Une salle de visite lumineuse, des panneaux à lire à son rythme, pour apprendre tous les secrets du fromage de chèvre AOP Sainte-Maure de Touraine et partir à la découverte du territoire dans ses composantes touristiques et historiques.
An exhibition room devoted to the area, where you can learn the secrets of the Sainte-Maure de Touraine goat cheese.
La balade « Mémoire du temps » d’une durée de 1 à 2 heures vous fera découvrir Saint-Epain, une des plus belles villes champêtres du Pays de Touraine.
The “Memory of Time” circuit, which takes 1 to 2 hours, takes you through Saint-Epain, one of the most beautiful country towns in Touraine.
Classé parmi « Les plus beaux villages de France ». Avec ses vieilles maisons du XVe
et XVIe siècle, construites en tuffeau et disposées avec la plus grande fantaisie, cette ancienne châtellenie a su garder charme et authenticité.
A delightful and authentic spot, listed as one of the most beautiful villages of France.
La commune est située sur un plateau entaillé par le ruisseau de Maugonne, dont les ramifications sont autant de petits vallons pittoresques. Les chemins balisés vous permettront de parcourir un paysage au doux relief, alternance de bois et de cultures.
Way-marked tracks to explore gently rolling countryside carved by the little Maugonne rive
Magnifique vallée peuplée de maisons troglodytiques. Ce détour bucolique (à faire impérativement) vous emmènera jusqu’à la chapelle Notre-Dame de Lorette (XVe siècle) creusée dans le roc, qui se laisse visiter en période estivale. Retour ensuite sur le circuit principal.
Beautiful valley, with its troglodytic houses. Make a detour to see the Chapel of Notre-Dame-de-Lorette, from 15th century, carved into the rock. Open for visit during summer season.
